"Cómo estás?...
No te das cuenta de la alegría que sentí al recibir tu carta, fue el mejor regalo que tuve en la mañana del día de mi cumpleaños. La carta llegó a mi casa el día 12 de noviembre a las 9:30 a.m. La emoción que sentí fue inmensa que a todas mis compañeras les dije y se enojaron conmigo porque les dije que era el mejor de los regalos del día de mi cumpleaños.
Nando. Te escribo con una sonrisa de oreja a oreja y una alegría inmensa que no cabe en mi corazón. Te quiero mucho gracias. Aunque estás lejos recuerda siempre que en Sur América, hay una ... yo la "Morochita" de América a Europa para los dos la distancia no interesa.
Nando el 28 de noviembre son mis grados de Maestra bachiller, aunque estés lejos yo te tendré presente en ése instante.
Tu prima. (N.M.)
domingo, 17 de mayo de 2020
(26) Cartago, Valle. Noviembre/92
" Recordado Hernando.
Cordial saludo.
Apenas regresando a casa nos vemos con la agradable sorpresa de encontrar el sobre que nos enviaste, desde ésas lejanas tierras, en el que nos recuerdas con cariño.
Nos embarga la satisfacción de contar con tu amistad. Dios quiso que fuera hoy el día en que valoramos más al amigo, que a pesar de estar tan distante, lo sentimos aún más cerca de nosotros a través de esas cariñosas frases de amistad que en verdad apreciamos.
Sucede que hoy estamos cumpliendo diez años de casados. Es un día que hemos sentido como especial. Hemos recordado tantas cosas, tantos momentos, es como algo increíble por la nostalgia que nos alienta. ... coincidencialmente hoy nos acompañas y te lo agradecemos. También hoy convenimos la fecha para la celebración del Sacramento de la comunión para C.A. y M.F. Será el 24 de diciembre a las seis de la tarde, en la parroquia de San Jerónimo, según lo acordado con el párroco. ...le gustó mucho el que los hubieras preparado para recibir a Jesucristo, me está colaborando con ello. ...
Me fue grato escribirte y lo es más el desearte felicidades. Hasta pronto. (E.d.J.S.)
NOTA: Disculpa las erratas. Los niños te envían muchos besos y saludos. R.J. te agradece el que nos escribieras y que ojalá lo vuelvas a hacer. Doña Dora te manda saludar y quiere que sepas que el 30 de noviembre ordenan a Enrique. Enhorabuena."
Cordial saludo.
Apenas regresando a casa nos vemos con la agradable sorpresa de encontrar el sobre que nos enviaste, desde ésas lejanas tierras, en el que nos recuerdas con cariño.
Nos embarga la satisfacción de contar con tu amistad. Dios quiso que fuera hoy el día en que valoramos más al amigo, que a pesar de estar tan distante, lo sentimos aún más cerca de nosotros a través de esas cariñosas frases de amistad que en verdad apreciamos.
Sucede que hoy estamos cumpliendo diez años de casados. Es un día que hemos sentido como especial. Hemos recordado tantas cosas, tantos momentos, es como algo increíble por la nostalgia que nos alienta. ... coincidencialmente hoy nos acompañas y te lo agradecemos. También hoy convenimos la fecha para la celebración del Sacramento de la comunión para C.A. y M.F. Será el 24 de diciembre a las seis de la tarde, en la parroquia de San Jerónimo, según lo acordado con el párroco. ...le gustó mucho el que los hubieras preparado para recibir a Jesucristo, me está colaborando con ello. ...
Me fue grato escribirte y lo es más el desearte felicidades. Hasta pronto. (E.d.J.S.)
NOTA: Disculpa las erratas. Los niños te envían muchos besos y saludos. R.J. te agradece el que nos escribieras y que ojalá lo vuelvas a hacer. Doña Dora te manda saludar y quiere que sepas que el 30 de noviembre ordenan a Enrique. Enhorabuena."
(25) Twin Falls, Id. St. E.P. dec.19/92
"Recordado J. Hernando, agradezco tu carta que me has enviado, días pasados. Quiero mandarte un mensaje de paz y bien para tu vida. Espero que tu estudio vaya viento en popa.
De mí te cuento que me han encargado trabajar con los jóvenes con motivo de la visita que va a hacer su Santidad Juan Pablo II. Estamos celebrando el centenario de nuestra Diócesis y todos piensan ir a Denver. Estoy encargado de estar con ellos en éste viaje.
Mi ministerio lo gozo, p... estoy a los pies del Señor y Él es nuestra roca salvadora. Ahí te mando un pequeño regalo. No es mucho, pero con amor.
Blessings, Love and Peace.
Your in Christ. (F.N.Z.)
De mí te cuento que me han encargado trabajar con los jóvenes con motivo de la visita que va a hacer su Santidad Juan Pablo II. Estamos celebrando el centenario de nuestra Diócesis y todos piensan ir a Denver. Estoy encargado de estar con ellos en éste viaje.
Mi ministerio lo gozo, p... estoy a los pies del Señor y Él es nuestra roca salvadora. Ahí te mando un pequeño regalo. No es mucho, pero con amor.
Blessings, Love and Peace.
Your in Christ. (F.N.Z.)
(24) Cartago, Enero 28/93
" Hernando como se puede dar cuenta , ésta nota la he escrito al otro día de haberle escrito la carta, es tanto la falta que me hace, que anoche me soñé que usted había venido, padre ya hace dos días que mi papá no... yo voy a hablar con él... dicen que yo soy muy rebelde. … no sabe lo mal que me siento con todo esto que está pasando.
Hasta otra oportunidad.
Chao. Con cariño. "
M.B.
Hasta otra oportunidad.
Chao. Con cariño. "
M.B.
(23) Cartago, Miércoles(verano)01/27/93
"Hola!
Recordado amigo, espero que se encuentre muy bien; cómo quisiera que en éstos momentos se encontrara aquí, cerca de nosotros, para que nos ayudara a solucionar éste problema...
...Yo quería que usted se enterara ligero para que nos ayude con sus consejos, yo no sé qué hacer...padre qué debo hacer? Cuando no sufrimos por una cosa, sufrimos por la otra. ...
Cómo quisiera que ésta carta le llegara ahora mismo. O que estuviera aquí presente, aún estando tan lejos me lo imagino aquí, cerca de nosotros hablándonos, con ésas dulces palabras que sabes decir. ...
Cuando recibo una carta suya no puedo ocultar la emoción que siento. No se imagina el bien que me hace recibir sus cartas.
Qué quiere decir ésto? " LA TUA VITA SIA TESSUTA DI PACE E DI RADIOSA SPERANZA"
A.P. se enoja cuando no le llega nada a ella...
Padre perdóneme que sólo le escriba cosas tristes. Pero esto son las cosas que nos pasan. Te espero muy pronto en otra carta. Rece por nosotros. T.Q. "
M.B.
Recordado amigo, espero que se encuentre muy bien; cómo quisiera que en éstos momentos se encontrara aquí, cerca de nosotros, para que nos ayudara a solucionar éste problema...
...Yo quería que usted se enterara ligero para que nos ayude con sus consejos, yo no sé qué hacer...padre qué debo hacer? Cuando no sufrimos por una cosa, sufrimos por la otra. ...
Cómo quisiera que ésta carta le llegara ahora mismo. O que estuviera aquí presente, aún estando tan lejos me lo imagino aquí, cerca de nosotros hablándonos, con ésas dulces palabras que sabes decir. ...
Cuando recibo una carta suya no puedo ocultar la emoción que siento. No se imagina el bien que me hace recibir sus cartas.
Qué quiere decir ésto? " LA TUA VITA SIA TESSUTA DI PACE E DI RADIOSA SPERANZA"
A.P. se enoja cuando no le llega nada a ella...
Padre perdóneme que sólo le escriba cosas tristes. Pero esto son las cosas que nos pasan. Te espero muy pronto en otra carta. Rece por nosotros. T.Q. "
M.B.
(22) Gordon, Wisc.Nov.11/92
" I feel very badly that I have not acnowledged your beautiful and most welcomed letter under date of july 2 much -much sooner. My letter to you is long over due. I am extremely sorry and ask for your forgiveness! ...
I´m certain that our God is very close to you and you feel his Presence always! When fr. N. introduced you to me, I new then you would be a very special friend. ...
Yes, I fully agree- you and I speak the same language- that of God's love. How grateful I am that we share that love- just one of the beautiful gifts from our Creator!
Yes, my dear friend, my time in Cartago is a lasting and glorious memory. My moments in your country brought to me a closer relationship to God, primarily because of meeting and talking to someone such as yourself. I feel very grateful and blessed! ...please let us remember one another in prayer daily.!
(E. W)- P.S. Ponga cara alegre!
I´m certain that our God is very close to you and you feel his Presence always! When fr. N. introduced you to me, I new then you would be a very special friend. ...
Yes, I fully agree- you and I speak the same language- that of God's love. How grateful I am that we share that love- just one of the beautiful gifts from our Creator!
Yes, my dear friend, my time in Cartago is a lasting and glorious memory. My moments in your country brought to me a closer relationship to God, primarily because of meeting and talking to someone such as yourself. I feel very grateful and blessed! ...please let us remember one another in prayer daily.!
(E. W)- P.S. Ponga cara alegre!
(21) Cartago, enero 26/93
"Querido padre Camacho.
Todo marcha muy bien en mi vida, gracias a Dios. Terminamos la Filosofía, y en éste último semestre trabajamos arduamente en la síntesis, sacamos 73 tesis filosóficas y en el examen a todos nos fue bien y eso en gran parte se lo debemos a usted padre, muchas gracias...!pilas con la santidad¡ "
10:06 p.m. (M.)
Todo marcha muy bien en mi vida, gracias a Dios. Terminamos la Filosofía, y en éste último semestre trabajamos arduamente en la síntesis, sacamos 73 tesis filosóficas y en el examen a todos nos fue bien y eso en gran parte se lo debemos a usted padre, muchas gracias...!pilas con la santidad¡ "
10:06 p.m. (M.)
(20) Cartago, enero 25/93
"Padre J. Hernando C...Le cuento que ya estoy cursando IV semestre de Filosofía, y verdaderamente ésto si es como un sueño, porque el Señor es quien lo ha hecho todo...
La vida del Seminario, ...me ha hecho madurar más, en todos los campos y parte de éstos cambios, se los debo a usted padre. ...la Virgen María lo cubra con su amor maternal. Dios es nuestra única luz"
Att. M.M.V.
La vida del Seminario, ...me ha hecho madurar más, en todos los campos y parte de éstos cambios, se los debo a usted padre. ...la Virgen María lo cubra con su amor maternal. Dios es nuestra única luz"
Att. M.M.V.
viernes, 15 de mayo de 2020
(19) Bogotá, 14 de diciembre/92
Martes.
"... yo pensaba que se me había perdido mi amigo Hernando. Espero que ...recibiste mi carta de felicitaciones antes de tu salida. ... Un fuerte abrazo de Navidad...
Con mucho cariño.
(Hermana R.)
"... yo pensaba que se me había perdido mi amigo Hernando. Espero que ...recibiste mi carta de felicitaciones antes de tu salida. ... Un fuerte abrazo de Navidad...
Con mucho cariño.
(Hermana R.)
(18) Cartago, dic.02/92
" Padre Hernando:
Ésta pequeña misiva tiene como fin darte una sorpresa bien grande, además saludarte con mucho cariño, esperando te encuentres bien como te lo mereces. ...
Y estoy convencido que los más beneficiados seremos quienes te conocemos y te apreciamos, pues contaremos con tu experiencia y sabiduría. ...
..Te recuerdo y extraño y al mismo tiempo te invito a que sigas adelante con tus estudios y tu fe. ...
Lo único que nos preocupa, más que todo a mamá y a papá es la boda de A. y R. que está encima, pero creo que es normal pues la segunda de las niñas que se nos casa. Pero lo más importante es que no hay queja de R. y ésto alivia mucho "
(O.R.)
Ésta pequeña misiva tiene como fin darte una sorpresa bien grande, además saludarte con mucho cariño, esperando te encuentres bien como te lo mereces. ...
Y estoy convencido que los más beneficiados seremos quienes te conocemos y te apreciamos, pues contaremos con tu experiencia y sabiduría. ...
..Te recuerdo y extraño y al mismo tiempo te invito a que sigas adelante con tus estudios y tu fe. ...
Lo único que nos preocupa, más que todo a mamá y a papá es la boda de A. y R. que está encima, pero creo que es normal pues la segunda de las niñas que se nos casa. Pero lo más importante es que no hay queja de R. y ésto alivia mucho "
(O.R.)
(17) Cartago,enero 22/93
Padre Hernando, querido y recordado.
...primero que todo, quiero manifestarle el afecto que yo y los míos le tenemos, por tan preciado que eres lleno de satisfacciones... de muy buen carácter primero que todo y buen genio...
Sin más por el momento se despide de usted quienes tanto lo apreciamos y lo queremos; de los niños gozan de muy buena salud. Ellos desean un abrazo muy fraternal y los deseos de verlo; que Dios lo bendiga.."
(Atte. L.B. de R) Perdone la mala ortografía.
...primero que todo, quiero manifestarle el afecto que yo y los míos le tenemos, por tan preciado que eres lleno de satisfacciones... de muy buen carácter primero que todo y buen genio...
Sin más por el momento se despide de usted quienes tanto lo apreciamos y lo queremos; de los niños gozan de muy buena salud. Ellos desean un abrazo muy fraternal y los deseos de verlo; que Dios lo bendiga.."
(Atte. L.B. de R) Perdone la mala ortografía.
(16) Cartago, Martes, sept. 29/92
" Querido y recordado negrito:
"INSTANTES" (Jorge Luis Borges)
"...SI PUDIERA VIVIR NUEVAMENTE MI VIDA..."
Nando espero te guste; me parece que es muy linda y por éso quise compartirla contigo; además, creo que nos dice mucho ¿verdad?
Hace ya un mes ; cómo pasa el tiempo de rápido, espero que te esté yendo muy bien y estés muy amañado; disfrutando a lo máximo lo que en éste momento te brinda Dios y por supuesto la vida; no sabes la falta que me has hecho pues es lindo reconocer que una amistad verdadera perdura en el tiempo ¿ verdad? ...
Te prometo que en la próxima carta te contaré muchísimas cosas más; ojalá continúes con ése ánimo que te ha caracterizado siempre; aunque estés lejos recuerda que no estás sólo, ¿sí?
¡Recuérdalo siempre!
T.Q.M.
¡Hasta la próxima!
(S.M.G.R.)
"INSTANTES" (Jorge Luis Borges)
"...SI PUDIERA VIVIR NUEVAMENTE MI VIDA..."
Nando espero te guste; me parece que es muy linda y por éso quise compartirla contigo; además, creo que nos dice mucho ¿verdad?
Hace ya un mes ; cómo pasa el tiempo de rápido, espero que te esté yendo muy bien y estés muy amañado; disfrutando a lo máximo lo que en éste momento te brinda Dios y por supuesto la vida; no sabes la falta que me has hecho pues es lindo reconocer que una amistad verdadera perdura en el tiempo ¿ verdad? ...
Te prometo que en la próxima carta te contaré muchísimas cosas más; ojalá continúes con ése ánimo que te ha caracterizado siempre; aunque estés lejos recuerda que no estás sólo, ¿sí?
¡Recuérdalo siempre!
T.Q.M.
¡Hasta la próxima!
(S.M.G.R.)
(15) Cartago, 30 septiembre/92
" Hola Negrito:
El motivo de ésta carta es el de saludarte, me alegra que estés bien, sabes nos haces mucha falta, aunque sea para pelear... Bueno negrito después te escribo más largo. Chao."
(A.M.G.)
El motivo de ésta carta es el de saludarte, me alegra que estés bien, sabes nos haces mucha falta, aunque sea para pelear... Bueno negrito después te escribo más largo. Chao."
(A.M.G.)
(14) Cartago, diciembre 21/92
" Hola Negro Peleón... aunque estés lejos, tu amistad está siempre con nosotros...sabes negrito la vida cómo le va cambiando poco a poco dentro de uno mismo, sabes me he vuelto un poquito realista; claro que con la ayuda de Dios termino mis estudios...
(Antes de recibir tu carta) Cartago, Viernes 18/92
"Recordado Nando:
No sé por dónde empezar; creo que aunque han pasado casi 4 meses, quiero que sepas que estás en un lugarcito de mi corazón; ...
Fue tan lindo lo que viví...Nando no me pude contener y me puse a llorar porque me parecía increíble lo que estaba viviendo; que en mi casa no vivía desde hace mucho tiempo. ...
Quiero que sepas que siempre hay un lugar para ti; pues nuestra amistad es tan linda que aunque estés lejos ,es como si vivieras aquí. Te deseo que pases una Navidad muy feliz y un fin de año " T.Q.M. (S.M.G)
[Hoy recibimos tu carta- hora 12:30 p.m.]
"Hola de nuevo:
No sabes lo felíz que he sido hoy; al llegar tu linda carta; ayer me puse un poco triste por no haber estado cuando llamaste; pero pensé que el Señor ha sido grande con nosotros al regalarnos la dicha de nuestra amistad. ... pasé a la habitación saqué 4,3 ...
...Nando es hermoso lo que escribes; a ti te deseo mucho pues con tu amistad me has ayudado a comprender, aceptar y agradecer todo lo que soy y lo que tengo. Te pido por favor reces mucho por mi ,pues creo que éste es un momento en realidad lo necesito ¿sí? En otra carta te explicaré por qué te pido que reces por mi. Gracias por todo, por compartir un poco de lo que es tu vida; gracias por esa hojita amarilla, que para mí fue lindo detalle de tu parte"
T.Q.M.
M y otra vez M. (S.M.G.R.H)
¡Gracias por lo de repetición!
Pd. Saludes muy especiales de Mamá.
(Antes de recibir tu carta) Cartago, Viernes 18/92
"Recordado Nando:
No sé por dónde empezar; creo que aunque han pasado casi 4 meses, quiero que sepas que estás en un lugarcito de mi corazón; ...
Fue tan lindo lo que viví...Nando no me pude contener y me puse a llorar porque me parecía increíble lo que estaba viviendo; que en mi casa no vivía desde hace mucho tiempo. ...
Quiero que sepas que siempre hay un lugar para ti; pues nuestra amistad es tan linda que aunque estés lejos ,es como si vivieras aquí. Te deseo que pases una Navidad muy feliz y un fin de año " T.Q.M. (S.M.G)
[Hoy recibimos tu carta- hora 12:30 p.m.]
"Hola de nuevo:
No sabes lo felíz que he sido hoy; al llegar tu linda carta; ayer me puse un poco triste por no haber estado cuando llamaste; pero pensé que el Señor ha sido grande con nosotros al regalarnos la dicha de nuestra amistad. ... pasé a la habitación saqué 4,3 ...
...Nando es hermoso lo que escribes; a ti te deseo mucho pues con tu amistad me has ayudado a comprender, aceptar y agradecer todo lo que soy y lo que tengo. Te pido por favor reces mucho por mi ,pues creo que éste es un momento en realidad lo necesito ¿sí? En otra carta te explicaré por qué te pido que reces por mi. Gracias por todo, por compartir un poco de lo que es tu vida; gracias por esa hojita amarilla, que para mí fue lindo detalle de tu parte"
T.Q.M.
M y otra vez M. (S.M.G.R.H)
¡Gracias por lo de repetición!
Pd. Saludes muy especiales de Mamá.
(13) Medellín, enero 9 /93
"Querido amigo recibí tu carta ayer 8 de enero de 1993, cuando regresé de la oficina y no sabes la alegría tan inmensa que sentí; pues jamás pensé que fueras a escribirme; pues supe de ti porque J.C. me dió noticias tuyas.
Hernando te cuento que mañana 10 de enero partimos a Manizales a nuestras maravillosas vacaciones; Dios mediante esta sea una gran ocasión para crecer más en ésta experiencia tan linda que Dios nos puso en el corazón. ...Éste nuevo empleo me ha llenado un poco de temores acerca de mi vida cristiana, pero pues aquí la gente vive de afán y en otro cuento..."
(A.P.G.M.) (Pipa)
Hernando te cuento que mañana 10 de enero partimos a Manizales a nuestras maravillosas vacaciones; Dios mediante esta sea una gran ocasión para crecer más en ésta experiencia tan linda que Dios nos puso en el corazón. ...Éste nuevo empleo me ha llenado un poco de temores acerca de mi vida cristiana, pero pues aquí la gente vive de afán y en otro cuento..."
(A.P.G.M.) (Pipa)
(12) Cartago /92
"Hernando esperamos que ésta Navidad, la pases muy contento aunque lejos de tu querida familia, y tus amigos que tanto te extrañamos.
Hernando nos haces mucha falta, que Dios te acompañe siempre. Chao. (L.)
De sus amigos (A. y L.B.)
Hernando nos haces mucha falta, que Dios te acompañe siempre. Chao. (L.)
De sus amigos (A. y L.B.)
(11)- Cartago, diciembre 15/92
"Mi deseo de felicidad en ésta Navidad y que el próximo año sea todavía mejor. Un pequeño detalle con cariño para un buen amigo"
(M.S.)
(M.S.)
(10)- Cartago, diciembre 15/92
" Deseándole grandes éxitos en el próximo año, llena de felicidad y alegría, son los mejores deseos de unos amigos que siempre te recuerdan" con cariño (A.L. y Flia)
(9)- Cartago, diciembre 2 /92)
"Queridísimo Hernando! "...Espero que esté disfrutando esa realidad que con tanto anhelo había soñado tiempos atrás. ...Quiero hablarte ...la ordenación de Enrique. ..Qué bueno que el Señor, se haya fijado en ustedes, pues pueden dar mucho a la Iglesia y a Dios sobretodo.
De mí te cuento, que ya termino la Filosofía, siendo éste semestre fatigoso (Nos tocó elaborar una nueva síntesis) pero ví cómo lo que nos enseñaste nos ayudó bastante (Por eso gracias). "(N.R.)
De mí te cuento, que ya termino la Filosofía, siendo éste semestre fatigoso (Nos tocó elaborar una nueva síntesis) pero ví cómo lo que nos enseñaste nos ayudó bastante (Por eso gracias). "(N.R.)
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)